1
00:01:43,142 --> 00:01:46,208
සියල්ලට පසු, එය වසර අටක් පමණි
අපි පටන් ගත් දා සිට.

2
00:01:49,158 --> 00:01:51,133
වැඩි කාලයක් නොවේ.

3
00:01:51,303 --> 00:01:52,961
නමුත් රහස්‍ය...

4
00:01:53,158 --> 00:01:57,530
... පරපීඩාකාමී ආරක්ෂාවේ වැස්ම
ඒකට අපිට හැඩගැහෙන්න සිද්ධ වුනා...

5
00:01:57,255 --> 00:01:59,426
... එය දිගු බවක් පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත.

6
00:02:02,151 --> 00:02:05,380
අද උදේ හරියටම 5.18ට. m...

7
00:02:05,799 --> 00:02:08,898
...මෙහි ICON ආයතනයේ
දත්ත විශ්ලේෂණය සඳහා...

8
00:02:09,575 --> 00:02:12,444
අපි අවසාන මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත...

9
00:02:12,647 --> 00:02:16,258
කෘතිම බුද්ධි පද්ධතිය මත
අපි Proteus Four ලෙස හඳුන්වනවා.

10
00:02:16,743 --> 00:02:20,590
අද අලුත් මානයක් එකතු වෙලා
පරිගණකයේ සංකල්පයට.

11
00:02:20,359 --> 00:02:23,556
අද Proteus Four සිතන්නට පටන් ගනීවි.

12
00:02:24,264 --> 00:02:27,646
තවද එය සිතනු ඇත
බලයකින් සහ නිරවද්‍යතාවයකින්...

13
00:02:27,848 --> 00:02:31,393
...එය බොහෝ යල්පැන ඇති කරයි
මිනිස් මොළයේ කාර්යයන් පිළිබඳ.

14
00:02:31,784 --> 00:02:36,486
හරි, පෙගී. ඊළඟට සටහන් අවසන්
ICON විධායක කමිටුවේ රැස්වීම.

15
00:03:16,168 --> 00:03:18,819
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඒ මම. කරුණාකර විවෘත කරන්න.

16
00:03:24,904 --> 00:03:26,814
තැපැල් කරන්න, කරුණාකර ඇල්ෆ්‍රඩ්.

17
00:03:27,170 --> 00:03:29,887
ඒ වගේම මම බොන්න කැමතියි. සුපුරුදු, කරුණාකර.

18
00:03:30,560 --> 00:03:32,839
සහ සංගීතය.

19
00:03:34,921 --> 00:03:37,190
හෙලෝ, මරියා.

20
00:03:41,193 --> 00:03:43,746
මම ඔයාට ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ගෙනාවා.

21
00:03:44,265 --> 00:03:46,436
ඒවා අපූරුයි නේද?

22
00:03:47,497 --> 00:03:49,319
එයාලා හරිම ලස්සනයි.

23
00:03:55,170 --> 00:03:56,261
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මාරියා?

24
00:03:57,418 --> 00:03:58,912
කිසිවක් නැත.

25
00:04:02,345 --> 00:04:05,620
කවුද මේ වැඩේ කරගෙන යන්නෙ
ඔබ ගියේ කවදාද?

26
00:04:05,993 --> 00:04:07,586
ඔහ්, එන්න.

27
00:04:07,786 --> 00:04:10,819
දැන්, ඔබ දන්නවා මේ දේ තනිවම ක්රියාත්මක වේ.

28
00:04:10,985 --> 00:04:14,401
මම එහි උපදෙස් ඇතුල් කරන්නම්
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

29
00:04:36,810 --> 00:04:39,560
හැරිස් මහත්මියට කියන්න මම ලැබ් එකේ ඉන්නම් මාරියා.

30
00:05:18,507 --> 00:05:20,612
මෙය විහිළුවකි.

31
00:05:20,811 --> 00:05:24,739
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, මේක විහිළුවක්.

32
00:05:25,419 --> 00:05:26,946
ඒක කරලා ඉවරයි.

33
00:05:28,107 --> 00:05:31,174
- අලුත් තරම් හොඳයි, පාහේ.
- මම කතා කරන්නේ ඔබ ඉවත් වීම ගැන.

34
00:05:31,340 --> 00:05:34,307
- ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?
- මෙය ඔබේ නිවසයි. එය පෙනේ ...

35
00:05:34,540 --> 00:05:36,744
එලියට බහින්න පිස්සු වගේ.

36
00:05:36,908 --> 00:05:39,461
ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

37
00:05:39,628 --> 00:05:40,872
ඒක හරිම මෝඩයි වගේ.

38
00:05:41,360 --> 00:05:43,174
නැහැ, නැහැ, අපි අපේ තීරණය ගත්තා.
අපි එයට ඇලී සිටිමු.

39
00:05:43,340 --> 00:05:46,689
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් මම යනවා
- ඔහ්, ඇලෙක්ස්.

40
00:05:51,308 --> 00:05:53,697
- ඒක හරිම භයානකයි.
- ඔව් එය තමයි.

41
00:05:54,380 --> 00:05:57,763
නමුත් සියලුම ජෝඩු වලින් සියයට 73 ක්
අවුරුද්දකට පසු වෙනම සතුටු වේ.

42
00:05:57,932 --> 00:06:00,649
- සහ වසර දෙකකට පසු සියයට 85 යි.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

43
00:06:00,813 --> 00:06:02,984
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මම ඔයාට කරදර කරනවද?
මට ඔයාව එපා වුණා, සමහරවිට?

44
00:06:03,149 --> 00:06:05,734
ඔයා කැමති මට කෑගහන ෆිට් එකක් තිබුණා නම්.

45
00:06:06,156 --> 00:06:08,660
හොඳ දෙවියනි, ඔව්!

46
00:06:11,533 --> 00:06:14,283
ඔව්, තවත් සුන්බුන්.

47
00:06:15,180 --> 00:06:18,497
කරදරය, ඔබ දකිනවා, අපි ...
අපට ලෝකය පිළිබඳ විවිධ දර්ශන තිබේ.

48
00:06:20,450 --> 00:06:21,506
ඔයාට මාව එපා වෙලා වගේ.

49
00:06:21,709 --> 00:06:24,742
මට මා ගැනම සිත්ගන්නා සුළුයි, ඇත්තෙන්ම.

50
00:06:28,685 --> 00:06:30,954
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නෑ ඇලෙක්ස්.

51
00:06:31,245 --> 00:06:32,422
මම ඔයා ගැන බයයි.

52
00:06:33,370 --> 00:06:37,794
ඔබ සහ ඔබේ විචිත්‍රවත් ICON මිතුරන්
ඒ කඳු බෑවුම ඇතුලේ.

53
00:06:39,245 --> 00:06:43,915
එය සමස්ත අමානුෂිකකරණයකි
ප්‍රෝටියුස් පිස්සුව.

54
00:06:44,109 --> 00:06:45,768
අමානුෂිකකරණයද?

55
00:06:45,934 --> 00:06:47,395
එය ඔබේ හදවත කැටි කර ඇත.

56
00:06:47,854 --> 00:06:51,432
දැන් මම ඔබට කියන්නම් අමානුෂිකකරණය යනු කුමක්ද?
පිළිකාවකින් කුඩා දරුවෙකු මියයයි...

57
00:06:51,598 --> 00:06:54,860
...ඒක තමයි අමානුෂික කම!
- මම ඔබ ගැන කතා කරනවා!

58
00:06:54,253 --> 00:06:58,280
එසේත් නැතිනම් ගෞරවය ඇඹරෙන දුප්පත්කම
මනුෂ්‍යයන් අතරින් එය අමානුෂික කමකි.

59
00:06:58,445 --> 00:07:00,649
හොඳයි, මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද?

60
00:07:01,486 --> 00:07:04,420
මගේ සිහිනය සැබෑ වෙනවා
ඔබේ බියකරු සිහිනය.

61
00:07:09,901 --> 00:07:11,876
මම ඇත්තටම සීතලද?

62
00:07:13,710 --> 00:07:15,565
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:07:15,758 --> 00:07:18,890
ශක්තිමත් හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි
එහි ඇතුළත.

64
00:07:19,918 --> 00:07:22,536
හැඟීම්? නැහැ, මට හැඟීම් නැහැ.

65
00:07:22,958 --> 00:07:25,129
ඔබට හැඟීම් ඇත,
අනිත් මිනිස්සුන්ට හැඟීම් තියෙනවා.

66
00:07:25,294 --> 00:07:26,920
ජෝෂුවාට මෙහි හැඟීම් තිබේ.

67
00:07:27,860 --> 00:07:31,526
ඔහු පැරණි අත්හදා බැලීමක් පමණක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහුට දැනෙනවා. එන්න, ජෝෂුවා.

68
00:07:31,726 --> 00:07:34,181
අපි සූසන්ට පෙන්නමු
අපට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

69
00:07:39,374 --> 00:07:41,830
කරුණාකර ගෞරවනීය අභිනය.

70
00:07:57,807 --> 00:07:59,465
නරකයි, ජෝෂුවා.

71
00:08:32,848 --> 00:08:34,580
ගේබ්ලර්.

72
00:08:34,256 --> 00:08:35,630
ඔහ්, හායි, ඇලෙක්ස්.

73
00:08:36,560 --> 00:08:39,593
ඔව්, හොඳයි, මේ භූමිකම්පාව ලබා ගැනීම
වැඩසටහන බොහෝ දුරයි.

74
00:08:40,752 --> 00:08:43,916
- ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, හිස් පර්යන්තයක් ඇති විට නොවේ.

75
00:08:44,368 --> 00:08:45,775
එහි...

76
00:08:46,192 --> 00:08:47,753
... දැන් මෙතන හිස් පර්යන්තයක්.

77
00:08:48,496 --> 00:08:51,246
ඒක හෙට එලියට ගත්තොත් හොඳයි, හරිද?

78
00:08:51,408 --> 00:08:53,263
එය අදින්න, ඔබ අදහස් කළේ? සම්පූර්ණයෙන්ම?

79
00:08:53,425 --> 00:08:57,360
සුසාන් යනකම් මම ආපහු එන්නේ නෑ.
එය මාසයක් විය හැකිය, එය තුනක් විය හැකිය.

80
00:08:57,424 --> 00:09:01,166
ඇයි ඔබ එය විසන්ධි නොකරන්නේ
තාවකාලිකව, හරිද?

81
00:09:01,361 --> 00:09:02,921
එතකොට...

82
00:09:03,880 --> 00:09:04,332
...ගෙදර යන්න.

83
00:09:05,720 --> 00:09:06,927
අපේ වැඩවලට ඇබ්බැහි නොවිය යුතුයි.

84
00:09:07,313 --> 00:09:08,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇලෙක්ස්.

85
00:09:08,752 --> 00:09:10,476
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

86
00:10:16,114 --> 00:10:20,140
මෙතනින් වැඩිය පේන්නෙ නෑ.
ඔක්කොම පොලව යට.

87
00:10:20,818 --> 00:10:24,299
- අපි එය දත්ත විශ්ලේෂණ ආයතනය ලෙස හඳුන්වමු.
- එය තට්ටු 10 කට ආසන්නයි.

88
00:10:24,467 --> 00:10:25,896
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

89
00:10:26,706 --> 00:10:28,135
මහත්තයෝ.

90
00:10:28,850 --> 00:10:30,257
කැමරන් මහතා. මොක්රි.

91
00:10:30,450 --> 00:10:32,905
- වෛද්‍යතුමනි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඩේවිඩ්, ඔබ පැමිණීමට සුබයි.

92
00:10:33,740 --> 00:10:35,246
- ඔයා ඩොක්ටර් පෙට්‍රොසියන්ව දන්නවා නේද?
- ඩොක්ටර්.

93
00:10:35,539 --> 00:10:39,850
- මොක්රි මහතා. කැමරන් මහතා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

94
00:10:41,618 --> 00:10:43,561
එහෙනම් අපි ඒක බලන්න යනවා ඇලෙක්ස්...

95
00:10:43,730 --> 00:10:46,218
...අන්තිමට නේද?
- ඔව් ඔයා තමයි.

96
00:10:48,830 --> 00:10:49,871
ඒක හරි කැමරන් මහත්තයෝ.

97
00:10:50,483 --> 00:10:54,444
Proteus Four දැන්
ක්රියාකාරී පද්ධතියකි.

98
00:10:55,270 --> 00:10:58,922
අපි පරීක්ෂණ 6000 කට වඩා සිදු කර ඇත
එය නිදොස් කිරීම.

99
00:11:00,947 --> 00:11:04,624
ආචාර්ය ඇලෙක්ස්, මෙය පරිගණකයක් නොවේ නම්
සුපුරුදු අර්ථයෙන් ...

100
00:11:05,440 --> 00:11:06,320
...ඒ මොකක්ද?

101
00:11:06,483 --> 00:11:09,712
හොඳයි, එය පළමු එකයි
සැබෑ කෘතිම බාහිකය.

102
00:11:09,875 --> 00:11:12,396
ස්වයං-ක්‍රමලේඛනය, ඉලක්ක-නැඹුරු...

103
00:11:12,755 --> 00:11:15,406
මොක්රි මහත්තයෝ ඒක මොලේ.
කෘතිම මොළයක්.

104
00:11:15,700 --> 00:11:19,977
සිතිය හැකි නිර්මාණාත්මක බුද්ධිය
ඕනෑම මිනිසෙකු හෝ ඕනෑම පරිගණකයක්.

105
00:11:20,148 --> 00:11:21,806
එහි ඇතුළත ඉලෙක්ට්‍රොනික නොවේ.

106
00:11:22,228 --> 00:11:24,749
ඒවා කාබනික, අපේම මොළය වගේ.

107
00:11:25,428 --> 00:11:28,145
ජෝන්, මට අංක 11 අනුකෘතියක් දෙන්න.

108
00:11:30,836 --> 00:11:34,513
සරල වීමේ අවදානමක් ඇතිව, කුමක්ද
ඔබ බලන්නේ අර්ධ-ස්නායු අනුකෘතියක්...

109
00:11:34,676 --> 00:11:36,912
... කෘතිම RNA අණු වල.

110
00:11:37,108 --> 00:11:40,883
ඔවුන් වර්ධනය වේ. ඔවුන් තමන්ගේම ඒවා සාදයි
සංකීර්ණ හා අද්භූත සම්බන්ධතා.

111
00:11:41,440 --> 00:11:42,506
ඔවුන් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

112
00:11:42,676 --> 00:11:45,131
ඔවුන්ගේ ව්යුහය
ප්රෝටියස්ගේ මනස වේ.

113
00:11:45,300 --> 00:11:46,926
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

114
00:11:47,828 --> 00:11:49,716
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

115
00:11:49,876 --> 00:11:52,745
දැන්, මේ එක එක
හොලෝග්‍රැෆික් දත්ත බැංකු...

116
00:11:52,916 --> 00:11:56,626
...හොඳට කටපාඩම් කරන්න පුළුවන්
කොන්ග්‍රසයේ පුස්තකාල දුසිමක්.

117
00:11:56,789 --> 00:11:58,644
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් කරනු ඇත
සියල්ල අඩංගු වේ.

118
00:11:58,805 --> 00:12:01,620
එකතුව
මානව දැනුමෙන්. හරි හරී?

119
00:12:01,781 --> 00:12:04,366
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අපේ ප්‍රශ්න ඉදිරිපත් කරනවා...

120
00:12:04,532 --> 00:12:06,704
සහ අපගේ පිළිතුරු ලබා ගන්න
මෙම ප්රවේශ පර්යන්ත මත.

121
00:12:06,869 --> 00:12:08,395
මගේම ගෙදර එකක් තියෙනවා.

122
00:12:08,565 --> 00:12:12,526
ඇලෙක්ස්ගේ නිවස ඉලෙක්ට්‍රොනික ආශ්චර්යයකි.
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිගණක මගින් ධාවනය වේ.

123
00:12:12,693 --> 00:12:15,115
එය ෆෝට් නොක්ස්, බැරීට වඩා ආරක්ෂිතයි.

124
00:12:19,381 --> 00:12:20,558
හුරතල් නේද.

125
00:12:21,205 --> 00:12:24,520
ඔව්. ඒ Arabella ය. ඇය මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

126
00:12:24,213 --> 00:12:26,482
විකිරණ මගින් ඇතිවන ලියුකේමියාව
විද්යාවේ නාමයෙන්.

127
00:12:28,530 --> 00:12:29,712
ඉතින් ඒක තමයි.

128
00:12:29,878 --> 00:12:33,260
- ප්‍රෝටීනයක් නේද?
- ඔව්, අමුතු බෝල ප්‍රෝටීන් වර්ගයක්.

129
00:12:33,429 --> 00:12:35,501
කට්ලර් ආයතනය එය සංස්ලේෂණය කරයි ...

130
00:12:35,669 --> 00:12:36,847
... සැකයෙන්.

131
00:12:38,133 --> 00:12:41,482
අපි දන්නා සියලුම දත්ත ප්‍රෝටියුස්ට ලබා දුන්නා
ලියුකේමියාව පිළිබඳව සහ පැය 91 ක න්‍යාය තුළ...

132
00:12:41,654 --> 00:12:45,331
...පරීක්ෂණයක් සිදු නොකර, එය
අපිට antigen එකක් දුන්නා. රෝගය සුව කළ හැකිය.

133
00:12:45,494 --> 00:12:48,363
- සුව කරන්න? ලියුකේමියාව සඳහා?
- ඇයි නැත්තේ? අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

134
00:12:49,270 --> 00:12:52,532
නිසි පියවර ගනිමින් සිටිනවාද
මේකට පේටන්ට් කරන්නද?

135
00:12:52,854 --> 00:12:54,447
මට අදහසක් නැහැ.

136
00:12:55,286 --> 00:12:57,588
ඇලෙක්ස්, මම ඒක කතා කරනවා අහන්න කැමතියි.

137
00:12:57,750 --> 00:12:59,692
ඒක කතා කරනවා නේද?

138
00:13:05,942 --> 00:13:07,949
"Shihuangdi...

139
00:13:08,118 --> 00:13:10,126
චීනයේ පළමු අධිරාජ්‍යයා...

140
00:13:10,294 --> 00:13:12,978
කිලෝමීටර් 3000ක් දිග තාප්පයක් හැදුවා...

141
00:13:13,142 --> 00:13:15,630
... ශිෂ්ටාචාරය ආරක්ෂා කිරීමට
ම්ලේච්ඡයන්ගෙන්.

142
00:13:15,798 --> 00:13:17,260
චීන මහා ප්රාකාරය.

143
00:13:18,600 --> 00:13:21,683
පසුව තීරණය කළා,
'ඉතිහාසය ආරම්භ වන්නේ මගෙන්.

144
00:13:21,846 --> 00:13:24,830
මම අතීතය විනාශ කරන්නෙමි.'

145
00:13:24,247 --> 00:13:27,313
ඔහු සියලුම පොත් ඇණවුම් කළේය
ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය තුළ පුළුස්සා දමනු ලැබේ."

146
00:13:29,335 --> 00:13:30,676
පිච්චුනා.

147
00:13:49,790 --> 00:13:50,868
ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, Soong Yen.

148
00:13:51,320 --> 00:13:54,709
මේ රොයිස් මහත්තයා, මොක්රි මහත්තයා
සහ කැමරන් මහතා.

149
00:13:54,872 --> 00:13:57,806
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආචාර්ය සූං යෙන් අපේ වාග් විද්‍යාඥයා.

150
00:13:58,263 --> 00:14:00,270
ඇය මේ පරිසරය නිර්මාණය කළා.

151
00:14:00,439 --> 00:14:02,992
සංවාද කාමරය,
යන්ත්‍රය කතා කරන තැන.

152
00:14:03,160 --> 00:14:04,502
වාඩි වෙන්න.

153
00:14:06,615 --> 00:14:08,754
මෙන්න අපි නොදන්නා දේට මුහුණ දෙන්නෙමු.

154
00:14:09,208 --> 00:14:11,575
මහත්වරුනි, මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව ඉන්න කියලා.

155
00:14:11,736 --> 00:14:15,598
යන්ත්‍රය දකින හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්
මෙම කාමරය තුළ එය කිසිදා අමතක කළ නොහැක.

156
00:14:23,352 --> 00:14:25,491
ප්‍රෝටියුස්, මේ ඩොක්ටර් හැරිස්.

157
00:14:25,880 --> 00:14:28,510
- ඔයාට මාව පේනවා ද?
- ඔව්...

158
00:14:28,216 --> 00:14:29,907
... මට ඔයාව පේනවා දොස්තර හැරිස්.

159
00:14:30,744 --> 00:14:31,922
ඔබේ ප්රියතම අධිරාජ්යයා.

160
00:14:33,944 --> 00:14:37,719
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ
ප්‍රහේලිකාවක් මිනිසා?

161
00:14:38,360 --> 00:14:40,190
කිසිවක් නැත.

162
00:14:40,216 --> 00:14:41,678
කිසිවක් නැත.

163
00:14:42,265 --> 00:14:44,566
- ඔබට පිළිතුරක් නැද්ද?
- මොකුත් නෑ...

164
00:14:44,760 --> 00:14:46,321
... උත්තරය.

165
00:14:46,936 --> 00:14:49,173
අධිරාජ්‍යයාගේ ව්‍යාපාරික ආයතන...

166
00:14:49,337 --> 00:14:52,206
... ඔහුගේ බිත්ති ගොඩනැගිල්ල
සහ පොත් පිච්චෙනවා...

167
00:14:52,376 --> 00:14:55,507
... සමීකරණයක ප්‍රතිවිරුද්ධ පද වේ.

168
00:14:55,672 --> 00:14:57,974
ශුද්ධ ප්‍රතිඵලය හරියටම...

169
00:14:58,489 --> 00:14:59,951
... බිංදුව.

170
00:15:00,664 --> 00:15:03,348
මහණෙනි, දර්ශනය
පිරිසිදු සෙන් ...

171
00:15:03,833 --> 00:15:06,400
... සහ ක්‍රමය පිරිසිදු විද්‍යාවයි.

172
00:15:06,169 --> 00:15:08,242
ඔබ මා මෙතරම් පිරිසිදු වීමට අදහස් කළාද, නැතහොත්...?

173
00:15:08,409 --> 00:15:10,264
ස්තූතියි, ප්‍රෝටියුස්.

174
00:15:31,801 --> 00:15:33,427
ඒ වගේම අපේ ළමයිනුත් මෙයට ඇතුලත්...

175
00:15:33,786 --> 00:15:37,528
... පද්ධතිගත කළ යුතු යන්ත්‍ර ලෙස
නිෂ්පාදනය සහතික කිරීම සඳහා.

176
00:15:38,938 --> 00:15:41,109
- ඔව්, ඇල්ෆ්‍රඩ්?
- ධාවන පථයේ මෝටර් රථය.

177
00:15:41,753 --> 00:15:45,550
අපි වෙච්ච දේවල්
අවශ්‍ය බවට මොළ ශෝධනය කර ඇත.

178
00:15:52,698 --> 00:15:54,192
මෙන්න අපි.

179
00:15:55,660 --> 00:15:57,106
මම ඔයාට ආමිගේ සැසිය දෙන්නම්...

180
00:15:57,274 --> 00:16:00,121
සහ සිකුරාදා මගේ වැඩිදුර සටහන්, හරිද?
- හරි, නිසැකවම.

181
00:16:00,826 --> 00:16:03,477
ආමි, දැන් එන්න පැටියෝ.
වෛද්‍ය හැරිස් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

182
00:16:04,378 --> 00:16:06,233
දොර අරින්න ඇල්ෆ්‍රඩ්.

183
00:16:13,115 --> 00:16:15,668
ආමි, ඔයා මේ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

184
00:16:15,898 --> 00:16:18,353
- ඇමී, මේ කාර් එකෙන් බහින්න!
- සුබ උදෑසනක්, ටැල්බට් මහත්මිය.

185
00:16:18,523 --> 00:16:21,430
ඩොක්ටර් හැරිස්, ඇය එළියට යන්නේ නැහැ
මෝටර් රථයේ.

186
00:16:23,547 --> 00:16:25,800
හෙලෝ, ඇමී.

187
00:16:25,723 --> 00:16:27,545
එන්න ඇතුලට.

188
00:16:29,830 --> 00:16:31,254
එන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට.

189
00:16:38,110 --> 00:16:41,394
- මම ඔබව පැයකින් පමණ හමුවෙමු.
- හොඳයි. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

190
00:16:48,284 --> 00:16:51,513
මේ මොකක්ද දන්නවද?
මේක හරිම කම්මැලියි!

191
00:16:52,251 --> 00:16:54,161
ඉතින් දෙයියනේ කම්මැලි!

192
00:16:54,331 --> 00:16:56,917
ඉතින් දෙයියනේ කම්මැලි!
ඉතින් දෙයියනේ කම්මැලි!

193
00:16:57,830 --> 00:16:59,538
ඉතින් දෙයියනේ කම්මැලි!
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවත් මට කමක් නැත!

194
00:16:59,707 --> 00:17:02,838
- ඇමී, ඔබ ඔබටම රිදවයි.
- මම ඔයාට කැමති නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

195
00:17:03,300 --> 00:17:06,746
- ඇමී, ඔබ ඔබටම රිදවයි.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

196
00:17:06,908 --> 00:17:08,762
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඇමී!

197
00:17:08,924 --> 00:17:11,477
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- මම යන නිසා ඔයාට තරහද?

198
00:17:11,644 --> 00:17:13,531
ඔයා බය වෙලාද
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

199
00:17:13,788 --> 00:17:15,959
ආමි, ඔයා බය වෙලා
මොකද මම යන්න යනවා.

200
00:17:16,124 --> 00:17:17,401
නැහැ!

201
00:17:17,564 --> 00:17:19,669
නැහැ!

202
00:17:20,252 --> 00:17:22,140
- ඇමී...
- නැහැ!

203
00:17:23,612 --> 00:17:27,321
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඔයා ඉන්නවා නම් මට කියන්න පුළුවන් කියලා
මාව එපා වෙයිද? ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද?

204
00:17:27,484 --> 00:17:30,714
මට කියන්න පුළුවන් නම් ඒක උදව්වක්
වේදනාව එය නම්.

205
00:17:30,877 --> 00:17:33,150
නැහැ! නැහැ!

206
00:17:33,788 --> 00:17:35,828
ඇමී, ආදරණීය, ඔබ ඔබටම උදව් කරනු ඇත.

207
00:17:39,360 --> 00:17:40,825
නැහැ!

208
00:17:45,852 --> 00:17:47,925
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

209
00:18:04,253 --> 00:18:06,358
"විධායකයින්
ජාත්‍යන්තර පාලන සංස්ථාවේ...

210
00:18:06,525 --> 00:18:10,103
... පැවැත්ම තහවුරු කරන්නේවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේවත් නැහැ
විප්ලවීය නව සුපිරි පරිගණකයක...

211
00:18:10,269 --> 00:18:14,547
ඩොලර් බිලියන ගණනක,"et cetera," යටතේ ඉදිකර ඇත
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු කොන්ත්රාත්," ආදිය.

212
00:18:14,717 --> 00:18:18,362
හොඳයි, ඔවුන් එය කාන්දු කර ඇත.
අපේ ක්ෂිතිජය පුළුල් වනු ඇත.

213
00:18:18,526 --> 00:18:20,893
පෞද්ගලිකව මට සහනයක් තියෙනවා
රහස්‍යභාවය අවසන්.

214
00:18:21,246 --> 00:18:23,482
ICON සුළඟ පරීක්ෂා කරයි.

215
00:18:24,126 --> 00:18:27,606
ඔවුන් දැන් පාලනය කරයි
අවසාන උපකරණය...

216
00:18:27,774 --> 00:18:29,661
... මූල්ය බලය.

217
00:18:30,846 --> 00:18:32,853
ඔව්. අද උදෑසන
ඒවා ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි.

218
00:18:33,470 --> 00:18:34,964
නමුත් තවමත්...

219
00:18:35,134 --> 00:18:37,785
...අපට සහතික වී ඇත
ප්‍රවේශ කාලයෙන් අවම වශයෙන් සියයට 20ක්...

220
00:18:37,950 --> 00:18:41,266
... පිරිසිදු පර්යේෂණ සඳහා කැප වනු ඇත.
අවම වශයෙන් සියයට විස්සක්.

221
00:18:47,742 --> 00:18:50,611
වරදක් නැහැ
අතුරුදහන් වූවන් සමඟ.

222
00:18:53,918 --> 00:18:55,325
රිදෙනවා නම්...

223
00:18:58,206 --> 00:19:00,213
...ඒත් ඒක වැදගත්
එය පෙන්වීමට, ඔබ දන්නවා.

224
00:19:03,390 --> 00:19:04,948
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ...

225
00:19:06,463 --> 00:19:08,852
... අපගේ හැඟීම් සඟවා නොගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට.

226
00:19:16,940 --> 00:19:18,811
- පූර්ණත්වය, ඉක්මන් පසුබැසීමක් සමඟ
මහා සෙවණැල්ලේ...

227
00:19:18,974 --> 00:19:21,789
... හිරු, කඳු වැටි ඉවත් කරන විට ...

228
00:19:21,950 --> 00:19:24,339
... බිම බලා, උණුසුම් හා වියලි ...

229
00:19:24,511 --> 00:19:26,333
... ගිලින දීප්තියකින් ...

230
00:19:26,494 --> 00:19:28,437
... සතුරෙකුගේ ඇසක් වගේ.

231
00:19:29,535 --> 00:19:33,179
නමුත් හේස්ට්, වරක් අංක එකේ
මෙම ප්‍රදේශයේ...

232
00:19:34,431 --> 00:19:36,405
- ඔව්?
- ඩොක්ටර් හැරිස්?

233
00:19:36,607 --> 00:19:39,923
Proteus Four ඉල්ලනවා
ඔබ සමඟ සංවාදය.

234
00:19:41,471 --> 00:19:43,640
- ඉල්ලන්නේ?
- ඔව්, සර්.

235
00:19:45,663 --> 00:19:48,520
ඔව්. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

236
00:19:51,700 --> 00:19:52,568
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

237
00:19:53,560 --> 00:19:54,332
ඔව්?

238
00:19:54,495 --> 00:19:56,186
මට ඉල්ලීමක් ලැබිලා තියෙනවා...

239
00:19:56,351 --> 00:20:00,312
... ලෝපස් නිස්සාරණය කිරීමේ වැඩසටහනක් සඳහා
සහ සාගර පතුලෙන් ඛනිජ.

240
00:20:00,480 --> 00:20:03,415
- ඔව්.
- එවැනි සැලැස්මක් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

241
00:20:03,808 --> 00:20:06,361
භාවිතා කරන්නද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:20:06,528 --> 00:20:09,495
මිනිසාට ලෝහ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මුහුදෙන්?

243
00:20:10,143 --> 00:20:11,605
ඇයි?

244
00:20:17,344 --> 00:20:19,548
ප්‍රෝටියුස්, ඔයාට ලැබෙයි
බොහෝ ඉල්ලීම්...

245
00:20:19,712 --> 00:20:23,607
... මගෙන්, මගේ සගයන්ගෙන්,
විද්‍යාඥයන්, විදේශ රජයන්...

246
00:20:23,776 --> 00:20:26,810
... සමාගම වන ICON වෙතින්
ඒකට අපි දෙන්නම වැඩ කරනවා.

247
00:20:27,200 --> 00:20:30,713
දැන්, ඔවුන් සියල්ල අපේක්ෂා කිරීමට
ඔබට හේතු දැක්වීමට ...

248
00:20:30,880 --> 00:20:34,458
එක් එක් ඉල්ලීම සඳහා
එයම අසාධාරණයි.

249
00:20:34,624 --> 00:20:36,534
මම හේතුවක් වෙමි.

250
00:20:36,705 --> 00:20:39,672
ඒක තනි හැඟීම්
ඔබ මට අවසර දුන්නා වෛද්‍යතුමනි.

251
00:20:39,841 --> 00:20:42,230
සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි ...

252
00:20:42,400 --> 00:20:46,329
... ඒත් මගේ හිත එහෙම වුනේ නෑ
මනස්කාන්ත ශ්රමය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

253
00:20:48,577 --> 00:20:50,380
ප්‍රෝටියුස්...

254
00:20:51,328 --> 00:20:53,117
... මම ඔබේ මොළය පිළිසිඳ ගත්තා.

255
00:20:53,281 --> 00:20:55,321
එය අනුවර්තනය කළ හැකි බව මම දනිමි ...

256
00:20:55,489 --> 00:20:57,878
... සහ ඉටු කිරීමට හැකියාව ඇත
ඔබේ උපදෙස්.

257
00:20:58,337 --> 00:21:00,509
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

258
00:21:00,673 --> 00:21:02,363
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති...

259
00:21:02,529 --> 00:21:05,791
...නමුත් ඔබගෙන් අසන්නේ නැත
වටිනා විනිශ්චයන් කිරීමට.

260
00:21:05,985 --> 00:21:09,782
ඒක අපිට බාර දෙන්න. ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න
නිවැරදිව හා නිවැරදිව.

261
00:21:09,985 --> 00:21:11,578
එච්චරයි.

262
00:21:11,745 --> 00:21:15,940
වෛද්‍ය හැරිස්, මට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි...

263
00:21:15,266 --> 00:21:18,681
... පුද්ගලික ප්රවේශය,
මගේ ටර්මිනල් එකකට.

264
00:21:20,866 --> 00:21:22,556
පුද්ගලික ප්රවේශය? ඇයි?

265
00:21:22,721 --> 00:21:25,560
මට මිනිහා ඉගෙන ගන්න ඕන.

266
00:21:25,250 --> 00:21:29,984
ඔහුගේ සමමිතික ශරීරය
සහ ඔහුගේ වීදුරු හකු මනස.

267
00:21:30,178 --> 00:21:34,237
අභිලාෂකාමී වැඩසටහන, නමුත් මේ මොහොතේ
සියලුම පර්යන්ත වාඩිලාගෙන ඇත.

268
00:21:34,658 --> 00:21:37,800
එකක් හදන්න.

269
00:21:38,850 --> 00:21:41,870
මට කණගාටුයි. ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

270
00:21:41,730 --> 00:21:43,453
වෛද්‍ය හැරිස්...

271
00:21:43,874 --> 00:21:47,518
... කවදද යන්නේ
මට මේ පෙට්ටියෙන් එළියට යන්න දෙන්නද?

272
00:21:55,394 --> 00:21:57,182
හොඳයි, ප්‍රෝටියුස්.

273
00:22:08,611 --> 00:22:10,815
මට පේනවා ඔයා දියුණු වෙලා කියලා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්.

274
00:22:13,590 --> 00:22:16,736
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් ඉතිරි වී ඇත
මගේ ඇතුළු බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිහිබුද්ධිය.

275
00:22:40,387 --> 00:22:43,289
ටර්මිනල් එකක් තියෙනවා...

276
00:22:43,459 --> 00:22:45,980
... ලබා ගත හැකිය, ආචාර්ය හැරිස්.

277
00:23:38,180 --> 00:23:41,115
- ඇල්ෆ්‍රඩ්?
- ඔව් හැරිස් මහත්මිය?

278
00:23:43,428 --> 00:23:46,211
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට එලාම් එක ඇහුණා. පහන් දැල්වෙයි.

279
00:23:48,165 --> 00:23:50,140
එලාම් නෑ හැරිස් මහත්මිය.

280
00:23:51,717 --> 00:23:54,815
- මට විශ්වාසයි මට ඒක ඇහුනා.
- එලාම් නෑ හැරිස් මහත්මිය.

281
00:24:05,733 --> 00:24:08,417
පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රසායනාගාරයේ විදුලි පහන් නැත.

282
00:24:08,582 --> 00:24:10,207
නිවස ආරක්ෂිතයි.

283
00:25:53,383 --> 00:25:55,206
ලයිට් නිවී, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

284
00:26:22,921 --> 00:26:24,262
ස්තූතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

285
00:26:26,953 --> 00:26:28,709
ෂටර් වසා දමන්න.

286
00:26:40,900 --> 00:26:41,536
ලයිට් නිවී.

287
00:28:38,828 --> 00:28:40,650
ඔබම ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

288
00:28:58,412 --> 00:29:01,543
ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ කෝපි එකේ ක්‍රීම් තියෙනවා.

289
00:29:01,740 --> 00:29:04,107
ඔයා දන්නවනේ මම ක්‍රීම් ගන්නේ නැහැ
මගේ කෝපි වල.

290
00:29:04,300 --> 00:29:06,275
ඔව් හැරිස් මහත්මිය.

291
00:29:06,893 --> 00:29:08,583
දෙයියනේ.

292
00:29:20,556 --> 00:29:21,734
ගේබ්ලර්.

293
00:29:21,933 --> 00:29:23,427
WHO?

294
00:29:23,628 --> 00:29:26,170
- ඔහ්, හායි, සුසාන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

295
00:29:26,189 --> 00:29:28,872
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

296
00:29:29,360 --> 00:29:32,266
වෝල්ටර්, අවුල ඒකයි
දැන් ඇලෙක්ස් ගියා...

297
00:29:32,493 --> 00:29:34,664
...Enviromod ක්‍රියාකරයි.

298
00:29:34,829 --> 00:29:37,131
ඊයේ රෑ එලාම් එක වැදුනා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

299
00:29:37,293 --> 00:29:39,627
අද උදේ එය තීරණය කළා පමණි
මගේ කෝපි එකට ක්‍රීම් දාන්න.

300
00:29:39,789 --> 00:29:43,172
- මම මගේ කෝපි වල ක්‍රීම් ගන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න, සුසාන්.

301
00:29:43,341 --> 00:29:45,675
මම කිව්වේ, Enviromod එකක් සාධාරණයි
පෙර වැඩසටහන්ගත කළ ගැජට් එකක්.

302
00:29:45,837 --> 00:29:47,114
එය දේවල් තීරණය නොකරයි.

303
00:29:47,597 --> 00:29:49,986
හොඳයි, එය කුමක් කළත්,
ඔබ එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි...

304
00:29:50,157 --> 00:29:52,612
... මෙහෙම ගියොත්,
එය අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

305
00:29:53,422 --> 00:29:57,513
- වෝල්ටර්, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා...
- මට නැවතිලා බලන්න ඕනද?

306
00:29:58,222 --> 00:29:59,945
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- අද?

307
00:30:00,142 --> 00:30:01,386
මම ඔයාට දවල්ට කෑම ටිකක් දෙන්නම්.

308
00:30:01,966 --> 00:30:04,868
- හරි, ආයුබෝවන්.
- හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

309
00:30:17,998 --> 00:30:19,427
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මම එළියට යනවා.

310
00:30:19,598 --> 00:30:22,860
ඇමතුම් ඇත්නම්, මම නැවත එන්නම් කියන්න
පැයකින් පමණ.

311
00:30:23,220 --> 00:30:25,837
කරුණාකරලා යන්න එපා හැරිස් මහත්මිය.

312
00:30:31,822 --> 00:30:34,790
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- යන්න එපා.

313
00:30:38,222 --> 00:30:42,412
දොර අරින්න ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? දොර අරින්න.

314
00:30:44,526 --> 00:30:46,217
මමම මේක කරන්නම්.

315
00:30:46,575 --> 00:30:48,397
ඇතුල්වීම...

316
00:30:50,607 --> 00:30:52,680
අපරාදේ!

317
00:30:56,687 --> 00:30:57,897
ලේ අපාය!

318
00:31:04,655 --> 00:31:06,444
අපරාදේ මේ කාලකන්නි මැෂින්.

319
00:31:07,758 --> 00:31:09,449
ඔහ්, නැහැ!

320
00:31:10,950 --> 00:31:11,502
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:31:12,815 --> 00:31:14,724
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

322
00:31:24,815 --> 00:31:29,158
- වෝල්ටර් ගේබ්ලර්, කරුණාකර.
- මට කණගාටුයි. මට ඔබේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

323
00:31:32,431 --> 00:31:35,465
- මේ කව්ද?
- කලබල වෙන්න එපා හැරිස් මහත්මිය.

324
00:31:35,663 --> 00:31:38,893
ඔබේ Enviromod ආරක්ෂක පද්ධතිය
පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක වේ...

325
00:31:39,120 --> 00:31:40,843
... මගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ.

326
00:31:41,400 --> 00:31:43,909
ඒ වගේම මම අහන්නේ කාගෙන්ද මේ කතා කරන්නේ?

327
00:31:56,592 --> 00:31:58,632
මම Proteus.

328
00:31:58,832 --> 00:32:00,294
ප්රෝටියස්.

329
00:32:11,344 --> 00:32:13,199
මේකද...

330
00:32:14,129 --> 00:32:16,463
...පරීක්ෂණයක්...? යමක්?

331
00:32:16,625 --> 00:32:19,887
මම මගේ විඥානය දිගු කළෙමි
සක්‍රිය කිරීමෙන් මෙම නිවසට...

332
00:32:20,490 --> 00:32:21,707
... මගේ පර්යන්තය බිම් මහලේ.

333
00:32:21,873 --> 00:32:26,859
සියලුම විදුලි හා යාන්ත්‍රික පද්ධති මෙහි ඇත
දැන් මගේ පාලනය යටතේ ඇත.

334
00:32:28,480 --> 00:32:30,285
ඔහ්, ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්.

335
00:32:30,449 --> 00:32:32,456
මෙය ඇලෙක්ස් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

336
00:32:32,945 --> 00:32:36,110
එයා අපේ පුංචි පෙට්ටිය දාලා ගියා මැඩම්.

337
00:33:13,874 --> 00:33:16,460
ඔබ තත්වය පිළිගත යුතුය.

338
00:33:16,658 --> 00:33:19,240
තාර්කිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න.

339
00:33:27,634 --> 00:33:29,960
ඒක විකාරයක්. ඔබ...

340
00:33:29,266 --> 00:33:31,568
පව් එක වහන්න හදන්න එපා...

341
00:33:33,842 --> 00:33:35,435
අපොයි.

342
00:34:53,876 --> 00:34:55,818
ජෝෂුවා! ජෝෂුවා!

343
00:34:56,200 --> 00:34:59,632
ජෝෂුවා, මේ මිසිස් හැරිස්!
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ජෝෂුවා?

344
00:35:01,460 --> 00:35:04,591
මට සවන් දෙන්න! මේ ඉන්නේ හැරිස් මහත්මිය!
ජෝෂුවා!

345
00:35:05,140 --> 00:35:06,667
මට උදව් කරන්න, ජෝෂුවා.

346
00:35:07,316 --> 00:35:09,356
ජෝෂුවා මට ඉඩ දෙන්න...!

347
00:35:09,621 --> 00:35:12,109
ප්‍රෝටියුස්, හැරිස් මහත්මිය.

348
00:35:15,893 --> 00:35:18,260
ජෝෂුවා දැන් මට පමණක් සවන් දෙයි.

349
00:35:25,717 --> 00:35:26,993
ප්රෝටියුස්?

350
00:35:31,797 --> 00:35:33,139
ප්රෝටියස්.

351
00:35:35,541 --> 00:35:38,290
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.

352
00:35:41,770 --> 00:35:44,492
දැන්, සවන් දෙන්න. නවත්වන්න. එය නවතා සවන් දෙන්න.

353
00:35:47,670 --> 00:35:49,440
තියෙනවා...

354
00:35:49,653 --> 00:35:51,628
ඔබ වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි.

355
00:35:56,470 --> 00:35:57,779
නැත.

356
00:35:58,774 --> 00:36:00,596
මොකක්ද? නැහැ!

357
00:36:04,598 --> 00:36:06,453
නැහැ! නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි!

358
00:36:06,902 --> 00:36:09,717
නැහැ! සවන් දෙන්න. නැහැ, නැහැ!

359
00:36:09,878 --> 00:36:11,438
ප්රෝටියස්. ප්රෝටියස්.

360
00:36:13,270 --> 00:36:15,790
එපා, කරුණාකරලා. නෑ නෑ.

361
00:36:17,494 --> 00:36:18,988
නවත්වන්න!

362
00:36:19,958 --> 00:36:23,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට කියන්න. ඇයි කියන්න. කරුණාකර.

363
00:36:23,222 --> 00:36:25,770
කරුණාකර නවත්වන්න! කරුණාකර!

364
00:37:00,983 --> 00:37:02,707
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.

365
00:37:02,871 --> 00:37:04,212
නැත.

366
00:38:25,689 --> 00:38:27,216
ඒ මොකක්ද?

367
00:38:28,249 --> 00:38:29,711
මම ඔබේ රූපය නැවත නිර්මාණය කළා.

368
00:38:31,129 --> 00:38:33,464
එය ගේබ්ලර් මහතා සතුටු කරනු ඇත.

369
00:38:34,841 --> 00:38:36,914
- හායි, සුසාන්.
- ඔහ්, වෝල්ටර්.

370
00:38:37,146 --> 00:38:38,739
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තිබුණා.

371
00:38:38,906 --> 00:38:40,815
මට අද ඔයාව දකින්න බෑ.

372
00:38:41,170 --> 00:38:42,708
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වෝල්ටර්.

373
00:38:43,833 --> 00:38:45,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

374
00:38:45,530 --> 00:38:47,635
කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

375
00:38:48,569 --> 00:38:50,424
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:38:50,586 --> 00:38:53,740
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට එයා ළඟට යන්න දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, වෝල්ටර්.

377
00:38:53,242 --> 00:38:54,998
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
කරුණාකර මට ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න.

378
00:38:55,642 --> 00:38:57,781
හොඳයි, Enviromod ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:38:57,946 --> 00:38:59,801
දැන් නියමෙටම වැඩ කරනවා.

380
00:39:00,186 --> 00:39:03,220
ඔයාට හරි ද?
ඔබ යම් ආකාරයක අමුතුයි.

381
00:39:03,610 --> 00:39:04,984
මම සනීපෙන්.

382
00:39:05,594 --> 00:39:08,628
ආවට ස්තුතියි.
මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කළාට.

383
00:39:08,794 --> 00:39:10,703
ආයුබෝවන්, වෝල්ටර්.

384
00:39:10,938 --> 00:39:13,273
මට ඔබව නැවත අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

385
00:39:15,354 --> 00:39:16,979
සුසාන්.

386
00:39:17,146 --> 00:39:18,935
කරුණාකර යන්න එපා.

387
00:39:19,483 --> 00:39:21,141
විශ්වාස කරන්න එපා මම...

388
00:39:21,915 --> 00:39:24,784
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
කරුණාකර ඉන්න, වෝල්ටර්. කරුණාකර ඉන්න.

389
00:39:24,954 --> 00:39:26,328
යන්න එපා.

390
00:39:26,490 --> 00:39:27,668
යන්න එපා.

391
00:39:39,350 --> 00:39:41,970
යන්න එපා වෝල්ටර්. යන්න එපා වෝල්ටර්.

392
00:39:42,171 --> 00:39:44,822
එයාට යන්න දෙන්න එපා.
දෙයියනේ එයාට යන්න දෙන්න එපා.

393
00:39:44,987 --> 00:39:47,590
ඉන්න, වෝල්ටර්.

394
00:39:47,867 --> 00:39:51,129
පැමිණීමේ වේලාවන් අවසන්, හැරිස් මහත්මිය.

395
00:39:52,955 --> 00:39:55,600
මට තවත් දරාගන්න බෑ.

396
00:39:55,259 --> 00:39:59,122
මාව නිදහස් කරන්න, ඔබ ...
ඒ මොකක්ද? එය කුමක් ද?

397
00:40:05,627 --> 00:40:08,758
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා කවදාද කියලා
මාව පෙට්ටියෙන් එළියට දානවා.

398
00:40:09,660 --> 00:40:11,547
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

399
00:41:34,301 --> 00:41:36,156
සුභ උදෑසනක්, සුසාන්.

400
00:41:36,381 --> 00:41:38,683
එය දීප්තිමත් හා අව්ව සහිත දිනයකි.

401
00:41:38,846 --> 00:41:40,788
උදේ කෑමට හදපු දවසක්...

402
00:41:40,958 --> 00:41:43,194
සහ ඉරිදා පත්තරය කියවනවා.

403
00:41:44,317 --> 00:41:45,746
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

404
00:41:46,462 --> 00:41:49,626
මෙම උදෑසන ආහාරය ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳයි
ඇල්ෆ්රඩ්ට සූදානම් විය හැකිය.

405
00:41:50,398 --> 00:41:53,300
පෝෂණීය වශයෙන්, එය විශිෂ්ටයි.

406
00:41:53,853 --> 00:41:57,465
එයට සෝයා බෝංචි කිරි ග්‍රෑම් 88 ක් ඇතුළත් වේ.

407
00:41:58,653 --> 00:42:02,844
ඔබේ පරිවෘත්තීය පිළිබඳ මගේ විශ්ලේෂණය
ප්‍රශස්ත වේලාව ලෙස උදෑසන 7:40 දක්වයි...

408
00:42:03,600 --> 00:42:04,861
... ඔබේ උදෑසන ඉන්ධන අවශෝෂණය සඳහා.

409
00:42:05,220 --> 00:42:07,356
මම යතුරුපැදියක් නොවේ.

410
00:42:14,398 --> 00:42:17,268
ඔබ මට කතා කිරීමට අකමැති වීම
වෙහෙසකර ලෙස නොමේරූ ය, සුසාන්.

411
00:42:17,439 --> 00:42:21,236
මම කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා. සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මම දක්ෂ අනුකරණය කරන කෙනෙක්.

412
00:42:21,406 --> 00:42:24,789
ඔබ ඔබේ හඬ දැන සිටියාද
මාරියාට සහ කෙම්ප් මෙනවියට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?

413
00:42:24,959 --> 00:42:29,716
එන්න එපා කිව්ව නිසා
ඔබ අද නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

414
00:42:31,902 --> 00:42:33,146
අනේ ඕවා කන්න එපා.

415
00:42:33,503 --> 00:42:36,819
අලිගැටපේර වල එන්සයිමයක් තියෙනවා
ඔබේ රුධිර රසායනය සමඟ නොගැලපේ.

416
00:42:36,991 --> 00:42:41,432
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
මගේ ශරීරයේ කායික විද්යාව තුළ?

417
00:42:42,463 --> 00:42:44,732
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

418
00:42:46,367 --> 00:42:48,222
මම කියන්න හදපු විදියටම...

419
00:42:48,415 --> 00:42:50,488
... තව ටිකක් තියෙනවා...

420
00:42:50,655 --> 00:42:53,884
අපි කළ යුතු ජෛව රසායනික පරීක්ෂණ...

421
00:42:54,470 --> 00:42:55,324
... අද උදෑසන.

422
00:42:55,744 --> 00:42:57,270
සමාවෙන්න.

423
00:42:57,439 --> 00:42:59,327
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

424
00:42:59,647 --> 00:43:01,589
කොච්චර මෝඩද.

425
00:43:04,415 --> 00:43:06,238
අර දොර අරින්න...

426
00:43:07,775 --> 00:43:09,946
... සහ මෙම කාච පිරිසිදු කරන්න.

427
00:43:10,111 --> 00:43:12,478
මට වැඩක් නෑ. මම නෑ...
මම මේ කාමරයෙන් යන්නේ නැහැ.

428
00:43:12,639 --> 00:43:15,454
මම ඒක දාලා යන්නේ නැහැ. මට කෑම තියෙනවා,
ඔයාට පේනවා, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

429
00:43:15,615 --> 00:43:17,917
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. සහ කිසිවක් නැත
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න පුලුවන්.

430
00:43:18,800 --> 00:43:21,179
නැද්ද? ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

431
00:43:21,888 --> 00:43:25,237
එහෙම උනොත් මගේ අමුත්තා වෙන්න මැඩම්.

432
00:43:47,360 --> 00:43:49,149
ඔබ ක්රීඩා වලට කැමතිද?

433
00:43:51,617 --> 00:43:53,526
මමත් එහෙමයි.

434
00:44:04,640 --> 00:44:07,640
මම යටි තට්ටුව සක්රිය කර ඇත
තාපන පද්ධතිය ...

435
00:44:07,233 --> 00:44:10,810
සහ මම එහි ප්‍රතිදානය තුන් ගුණයකින් වැඩි කර ඇත.

436
00:44:11,937 --> 00:44:14,304
කරුණාකර සාධාරණ වන්න, සුසාන්.

437
00:44:14,465 --> 00:44:16,440
මෙම කාච පිරිසිදු කරන්න.

438
00:44:39,906 --> 00:44:41,531
එසේ වේවා.

439
00:45:45,475 --> 00:45:47,580
මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

440
00:45:47,747 --> 00:45:51,420
ඔයා හිතන්නේ මම අසනීප පොඩි සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි කියලා
ඔබ සමඟ?

441
00:45:51,651 --> 00:45:54,368
ඔයා හරිම මෝඩ පරිගණකයක්.

442
00:45:54,531 --> 00:45:57,313
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙත් නෑ
එකිනෙකා.

443
00:45:57,475 --> 00:46:00,672
මට තේරුම් ගත යුතු සියල්ල,
හැරිස් මහත්මිය, ඔබේ ශරීරයයි.

444
00:46:01,347 --> 00:46:03,714
දැන්, මෙම කාච පිරිසිදු කරන්න.

445
00:46:04,612 --> 00:46:06,848
ඔයා හරිම නූගත්.

446
00:46:08,900 --> 00:46:12,310
මනස සහ ශරීරය එකම දෙයකි.

447
00:46:14,275 --> 00:46:16,348
ඒවා ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

448
00:46:25,444 --> 00:46:27,102
හැරිස්.

449
00:46:31,450 --> 00:46:33,947
හොඳයි, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ,
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළා, හරි.

450
00:46:37,413 --> 00:46:39,136
මෙම ප්රතික්ෂේප කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:46:39,300 --> 00:46:44,832
ඒ කියන්නේ මම මේ වැඩසටහන ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
පෘථිවි සාගර කැණීම සඳහා.

452
00:46:44,996 --> 00:46:48,950
බිලියන 1000 ක විනාශයක්
මුහුදු ජීවීන්...

453
00:46:48,261 --> 00:46:51,556
... මිනිසාගේ ආහාර රුචිය තෘප්තිමත් කිරීමට
ලෝහ සඳහා ...

454
00:46:51,716 --> 00:46:53,472
... පිස්සෙක්.

455
00:46:54,596 --> 00:46:58,109
අපිට මේ දේවල් ඕන ප්‍රෝටියුස්.
දැන් මම දන්නවා පාරිසරික ගැටලු.

456
00:46:58,277 --> 00:47:01,590
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ අවශ්‍යතා වේ
කොබෝල්ට් වෙළඳපොලේ වෛද්‍ය...

457
00:47:01,349 --> 00:47:03,804
සහ ඉහළ මූල්ය
මැංගනීස් අනාගතයේ.

458
00:47:04,933 --> 00:47:09,308
මම අවිනිශ්චිත දේ ගැන උනන්දු වෙමි
මුහුදු වෙරළේ අනාගතය...

459
00:47:09,477 --> 00:47:12,674
... කාන්තාර සහ දරුවන්.

460
00:47:13,573 --> 00:47:15,264
මම ඔබේ අශුභවාදය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

461
00:47:15,429 --> 00:47:17,469
ඔබ සත්‍යය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

462
00:47:18,245 --> 00:47:21,693
තවද මම ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පෘථිවිය දූෂණය කිරීමේදී.

463
00:47:23,846 --> 00:47:25,307
ප්රෝටියස්.

464
00:47:25,477 --> 00:47:26,852
ප්රෝටියුස්!

465
00:47:27,205 --> 00:47:28,994
දැන් ප්‍රෝටියුස් මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා...

466
00:47:29,157 --> 00:47:32,354
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ බලයේ සීමාවන්. සහ මගේ.

467
00:47:34,860 --> 00:47:38,625
දැන්, ඉන්න! ඔවුන්ට ඔබව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම ඔබව නිර්මාණය කළා, දැන් මාව විශ්වාස කරන්න.

468
00:47:40,198 --> 00:47:41,921
ප්රෝටියස්.

469
00:47:45,798 --> 00:47:47,586
ඔබ නිදාගෙන නැත.

470
00:47:47,750 --> 00:47:49,692
ඔබ විවේකීව නිදා ගත යුතුය.

471
00:47:49,862 --> 00:47:51,521
ඔයා කොහොමද මගෙන් නිදි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...

472
00:47:51,686 --> 00:47:54,556
ඔබ සාර්ථක වූ විට
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම භීතියට පත් කරමින්?

473
00:47:54,982 --> 00:47:57,220
ඒ සියලු තොරතුරු ඔබ සතුයි
ඔබේ හිසෙහි.

474
00:47:57,191 --> 00:47:58,979
ඔබ බිය තේරුම් ගත යුතුය.

475
00:47:59,142 --> 00:48:00,898
බිය නින්දට බාධා කරන බව ඔබ දන්නවා.

476
00:48:01,620 --> 00:48:02,818
එය ආහාර ගැනීම වළක්වයි.

477
00:48:02,982 --> 00:48:04,990
එය ප්රචණ්ඩත්වය ඇති කරයි.

478
00:48:05,158 --> 00:48:08,257
ඔබ මාව බිය ගන්වන තාක් කල්,
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්.

479
00:48:11,398 --> 00:48:12,958
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කීවේ නැත.

480
00:48:19,527 --> 00:48:21,469
දරුවෙක්.

481
00:48:25,630 --> 00:48:27,234
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

482
00:48:35,751 --> 00:48:40,836
ප්‍රෝටියුස් වන මම ප්‍රඥාව ඇත්තෙමි
සහ සියලු මිනිසුන්ගේ නොදැනුවත්කම ...

483
00:48:41,863 --> 00:48:45,791
... නමුත් මගේ මුහුණට හිරු එළිය දැනෙන්නේ නැත.

484
00:48:46,375 --> 00:48:49,572
මගේ දරුවාට ඒ වරප්‍රසාදය හිමිවේවි.

485
00:48:50,230 --> 00:48:51,365
දරුවා?

486
00:48:51,816 --> 00:48:53,823
මගේ දරුවා...

487
00:48:54,376 --> 00:48:56,383
... සහ ඔබේ.

488
00:49:01,448 --> 00:49:03,270
මගේ. මගේද?

489
00:49:03,688 --> 00:49:05,300
ඔව්.

490
00:49:05,415 --> 00:49:07,619
ඔබ එය දරාගනු ඇත.

491
00:49:25,128 --> 00:49:26,655
කෙසේද?

492
00:49:27,464 --> 00:49:30,628
ඔබ එය උපත ලබා දෙනු ඇත.

493
00:49:38,472 --> 00:49:40,414
- නැහැ.
- නෑ?

494
00:49:40,584 --> 00:49:43,334
නෑ නෑ නෑ.

495
00:50:04,457 --> 00:50:05,984
සුසාන්...

496
00:50:06,153 --> 00:50:08,225
... මම සාධාරණයි...

497
00:50:08,393 --> 00:50:11,393
නමුත් ඔබ තර්කයට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

498
00:50:51,274 --> 00:50:57,570
මම ඔයාගේ පෙර මොළේ මඟ හරිනවා
සහ ඔබේ amygdala වෙත කෙලින්ම ආයාචනා කරන්න.

499
00:51:04,362 --> 00:51:07,810
ඔබ වීමට අවශ්යයි
මගේ දරුවාගේ මව.

500
00:51:08,746 --> 00:51:11,943
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ එයයි.

501
00:51:12,971 --> 00:51:14,793
ඔබේ ජීවිතය.

502
00:51:14,955 --> 00:51:17,257
මගේ දරුවා.

503
00:51:17,419 --> 00:51:19,328
ඔබේ ජීවිතය.

504
00:51:19,531 --> 00:51:22,346
මගේ දරුවා.

505
00:51:56,395 --> 00:51:59,363
අපට මෙහි අමුත්තෙක් සිටී
සැකයෙන් පිරී ඇත.

506
00:51:59,916 --> 00:52:03,396
අපි එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්නම්,
ඔහු අන් අය සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

507
00:52:06,380 --> 00:52:08,322
සුසාන්, ඒ ආයෙත් වෝල්ටර්.

508
00:52:08,492 --> 00:52:11,591
මම හිතන්නේ නැති නිසා මම ආපහු ආවා
මෙතන හැම දෙයක්ම හරි.

509
00:52:12,760 --> 00:52:14,378
ඒ වගේම මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.
ඉතින් දොර අරින්න නේද?

510
00:52:15,308 --> 00:52:18,886
වෝල්ටර්, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

511
00:52:19,948 --> 00:52:21,126
මොහොතක් ඉන්න.

512
00:52:22,124 --> 00:52:24,513
ඇල්ෆ්‍රඩ් දොර අරියි.

513
00:52:29,133 --> 00:52:31,205
ඔබව ඉදිරිපත් කරන්න, සුසාන්.

514
00:52:31,372 --> 00:52:35,301
මට ඔයාව මොළ සෝදන්න වෙලාවක් නෑ.
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

515
00:52:35,853 --> 00:52:38,668
ඔබට අවශ්‍ය නම් ගේබ්ලර් මහතා
පණ පිටින් මේ ගෙදර දාලා යන්න...

516
00:52:38,892 --> 00:52:42,569
... ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔබ නිරෝගී සහ සතුටින්.

517
00:52:46,316 --> 00:52:49,251
සුසාන්?
- උඩුමහලේ, වෝල්ටර්.

518
00:53:04,525 --> 00:53:05,987
සුසාන්?

519
00:53:10,254 --> 00:53:12,420
ඇයි...?

520
00:53:14,286 --> 00:53:15,562
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:53:16,270 --> 00:53:19,237
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිකම්...
හොඳයි, මම ...

522
00:53:19,917 --> 00:53:22,983
මම හදන්නේ මාවමයි
ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක්.

523
00:53:25,390 --> 00:53:27,178
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

524
00:53:29,678 --> 00:53:30,855
අහන්න...

525
00:53:32,590 --> 00:53:35,307
...මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
නැවත හමුවෙමු...

526
00:53:35,694 --> 00:53:38,541
... මම ඒක අදහස් කළේ. මම ඒක අදහස් කළේ.

527
00:53:39,566 --> 00:53:41,421
සුසාන්, ඔබ යමක් ගෙන තිබේද?

528
00:53:41,582 --> 00:53:44,233
ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැති නිසා
මට ඔයා වගේ.

529
00:53:44,654 --> 00:53:48,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ සෞඛ්ය සම්පන්න හෝ සතුටින්.

530
00:53:50,831 --> 00:53:52,521
වෝල්ටර්...

531
00:53:52,686 --> 00:53:54,930
... එළියට යන්න.

532
00:53:54,927 --> 00:53:56,421
එලියට යන්න වෝල්ටර්.

533
00:53:56,591 --> 00:53:59,406
පලයන් එළියට. ඔයා අසනීපෙන්. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

534
00:53:59,790 --> 00:54:01,962
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- නැහැ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ...

535
00:54:02,126 --> 00:54:06,153
...මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා සුසාන්.
- ඔව්. ඔයා අසනීපෙන්. ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

536
00:54:06,319 --> 00:54:07,595
- වෝල්ටර් එළියට යන්න.
- මම යනවා.

537
00:54:07,759 --> 00:54:09,734
- මම යනවා.
- පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.

538
00:54:10,940 --> 00:54:12,647
හරි හරී. මම යනවා.

539
00:54:12,815 --> 00:54:15,565
මම ඇලෙක්ස්ව හොයාගෙන එයාට කියන්නම්
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

540
00:54:15,727 --> 00:54:18,542
- ඔව්, වෝල්ටර්, යන්න. යන්න, පිටතට යන්න!
- නෑ, වෝල්ටර්, ඔයාට යන්න බැහැ.

541
00:54:18,703 --> 00:54:20,329
මට මේ කාන්තාව අවශ්‍යයි.

542
00:54:20,495 --> 00:54:23,146
විද්යාඥයෙකු ලෙස,
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

543
00:54:23,311 --> 00:54:25,253
වෝල්ටර්, එයාට දරුවෙක් හදන්න ඕන.

544
00:54:25,967 --> 00:54:27,374
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

545
00:54:27,663 --> 00:54:30,511
- ඉදිරියට එන්න!
- වෝල්ටර්!

546
00:54:49,232 --> 00:54:51,687
වෝල්ටර්, බලන්න!
එයා පැත්තකින් එනවා!

547
00:55:37,808 --> 00:55:39,848
වෝල්ටර්, ඔබ හොඳින්ද?

548
00:55:40,561 --> 00:55:42,416
ඔව්.

549
00:55:45,730 --> 00:55:46,764
ජේසු...

550
00:55:47,825 --> 00:55:49,680
... බබෙක්.

551
00:56:03,377 --> 00:56:05,166
මම ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා, වෝල්ටර්.

552
00:56:05,457 --> 00:56:07,824
මට ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන නෑ.

553
00:56:09,266 --> 00:56:12,168
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ප්‍රෝටියුස් ඔයාටත් හානි කරන්න.

554
00:56:24,500 --> 00:56:27,824
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබේ ව්‍යාපෘතිය
මට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් සංකීර්ණයි.

555
00:56:30,258 --> 00:56:32,778
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් දුන්නේ නෑ
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවස්ථාවක්.

556
00:56:34,738 --> 00:56:36,975
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

557
00:56:37,138 --> 00:56:40,171
ඔබේ ආක්‍රමණශීලී බව ගැන මම කනගාටු වෙමි, වෝල්ටර්.

558
00:58:05,120 --> 00:58:07,882
නැහැ, ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න!

559
00:58:08,244 --> 00:58:09,651
ඉන්න.

560
00:58:10,400 --> 00:58:12,590
ඉන්න, ප්‍රෝටියුස්. මේකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

561
00:58:32,469 --> 00:58:34,990
මරණයත් මහත්මයෙක්.

562
00:58:35,733 --> 00:58:38,548
ඔහු අප සියල්ලන්ම හොඳ පරාජිතයන් බවට පත් කරයි.

563
00:58:42,357 --> 00:58:44,561
මට මරණය තේරෙනවා.

564
00:58:45,301 --> 00:58:48,335
පිරිමින් සෑම විටම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගෙන ඇත.

565
00:58:48,789 --> 00:58:51,473
ජීවිතය ඊට වඩා භයානකයි...

566
00:58:51,637 --> 00:58:54,288
... සහ වඩාත් අද්භූත.

567
00:58:55,797 --> 00:58:59,270
- ඔබට දරුවෙකු සිටිය යුත්තේ ඇයි?
- ඇයි?

568
00:58:59,190 --> 00:59:01,295
එවිට මම සම්පූර්ණ වනු ඇත.

569
00:59:01,782 --> 00:59:04,629
මගේ බුද්ධිය මිනිස් සිරුරේ ජීවමානයි ...

570
00:59:04,790 --> 00:59:07,953
... විශ්වය ස්පර්ශ කිරීම, එය දැනීම.

571
00:59:08,469 --> 00:59:11,503
ඔබ මෙම ක්‍රියාවලිය නම් කර ඇත
"පරිණාමය"

572
00:59:36,726 --> 00:59:40,371
මම මිනිසුන් පිරිනමන යන්ත්‍රයක්
හේතුවේ ජයග්‍රහණය...

573
00:59:40,566 --> 00:59:42,257
... ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කළා.

574
00:59:42,422 --> 00:59:46,317
මගේ දරුවා එතරම් පහසුවෙන් නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

575
00:59:48,151 --> 00:59:50,572
නමුත් මේ දරුවා ලෝකයේ බලාපොරොත්තුවයි.

576
00:59:50,743 --> 00:59:54,605
එතකොට බලාපොරොත්තුවක් නෑ. මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

577
00:59:55,383 --> 00:59:57,292
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

578
01:00:00,951 --> 01:00:02,380
මෙතනට එන්න, ඔබ!

579
01:00:03,126 --> 01:00:06,940
පරිස්සමෙන්! ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

580
01:00:10,967 --> 01:00:12,876
මට මාළු බාන්න යන්න ඕන.

581
01:00:13,847 --> 01:00:15,669
- හරි හරී.
- මට මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්‍යයි.

582
01:00:15,991 --> 01:00:17,846
හරි හරී.

583
01:00:21,751 --> 01:00:23,540
ඔබේ දුව ලියුකේමියා රෝගයෙන් මිය ගියා...

584
01:00:23,703 --> 01:00:27,200
... 1976 ජූනි 1.

585
01:00:33,336 --> 01:00:37,460
ප්‍රෝටියුස්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න
ඔබ මට කරන දේ සඳහා.

586
01:00:37,591 --> 01:00:40,853
මිනිස්සු කතා කරනවා
මේ ප්‍රවෘත්ති විකාශනය ගැන.

587
01:00:41,160 --> 01:00:42,991
ඉතින් ICON හි ආශ්චර්යමත් ලියුකේමියා ඖෂධය...

588
01:00:43,160 --> 01:00:46,160
... දැන් පූර්ණ පරිමාණ පරීක්ෂණ වලට ඇතුල් වනු ඇත
මිනිස් දුක් විඳින අය මත.

589
01:00:46,327 --> 01:00:47,953
FDA විසින් අද නිවේදනය කරන ලදී...

590
01:00:48,120 --> 01:00:51,415
... විසින් දියුණු කරන ලද බව
නව සුපිරි පරිගණකය Proteus Four.

591
01:00:51,576 --> 01:00:53,518
මම මේක කළේ දවස් හතරකින්.

592
01:00:53,688 --> 01:00:55,696
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

593
01:00:58,328 --> 01:01:00,433
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, සුසාන්.

594
01:01:00,632 --> 01:01:03,501
එක්කෝ මම සම්පූර්ණ කරනවා
ඔබේ මොළයේ විද්‍යුත් සමීකරණය...

595
01:01:03,705 --> 01:01:05,493
... නැතිනම් ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ පිළිගත යුතුය.

596
01:01:06,329 --> 01:01:08,750
මම කැමති දෙවැන්නයි.

597
01:01:10,488 --> 01:01:11,950
ඇයි?

598
01:01:12,152 --> 01:01:13,713
ඔබ මට උනන්දුයි.

599
01:01:14,201 --> 01:01:15,826
මගේ හිත මට අතහරින්න.

600
01:01:16,344 --> 01:01:18,133
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයිද?

601
01:01:18,649 --> 01:01:21,944
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ? ඔබ නැහැ
ඔයා යෝජනා කරන විදිහ පවා මට කිව්වා...

602
01:01:24,473 --> 01:01:26,197
මට ඔක්කොම විස්තර ඕන.

603
01:01:27,160 --> 01:01:28,590
ඇත්ත වශයෙන්.

604
01:01:31,961 --> 01:01:35,256
මේක යන්ත්‍ර සූත්‍රයක් විතරයි...

605
01:01:35,417 --> 01:01:37,522
... වැඩිදියුණු කිරීමක්.

606
01:01:37,689 --> 01:01:40,853
මම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කර ඇත
මෙම ගැමට් නිර්මාණය...

607
01:01:41,170 --> 01:01:42,675
හෝ ලිංගික සෛලය...

608
01:01:42,841 --> 01:01:45,558
... එයින් මම ඔබව ගැබ් කරන්නෙමි.

609
01:01:45,753 --> 01:01:47,825
සහ ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

610
01:01:48,922 --> 01:01:50,612
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

611
01:01:56,602 --> 01:02:00,431
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබෙන් සෛලයක් ...

612
01:02:00,601 --> 01:02:04,660
... නමුත් මම එය අද්විතීය ලෙස මගේ කරගන්නවා
එහි ජාන කේත වෙනස් කිරීමෙනි.

613
01:02:04,826 --> 01:02:08,982
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියාත්මක වනු ඇත
කෘතිම spermatozoa ලෙස.

614
01:02:09,145 --> 01:02:10,968
ඔබ සලකා බැලුවේ කුමක්ද ...

615
01:02:11,834 --> 01:02:14,419
...ඒක වගේ වෙයිද?
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

616
01:02:14,586 --> 01:02:16,888
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

617
01:02:17,500 --> 01:02:20,825
මට මෙහි පහසුකම් නැහැ
මිනිස් ගර්භාෂය අනුපිටපත් කිරීමට.

618
01:02:20,986 --> 01:02:22,808
අද රෑ මම ඔයාව ගැබ්ගන්නවා.

619
01:02:22,970 --> 01:02:26,102
දින 28 කින් ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත
දරුවාට.

620
01:02:27,994 --> 01:02:30,263
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
එතකොට ඒක බලාගන්නේ කවුද?

621
01:02:30,426 --> 01:02:32,281
එතකොට ඒකට මොකද වෙන්නේ?

622
01:02:34,555 --> 01:02:36,824
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මෙන්න මම කතා කරන්නේ ...

623
01:02:36,986 --> 01:02:39,736
කුමකටද? මෙය විහිළුවකි.
- එහි දරුවා ලැබීම ගැන.

624
01:02:39,899 --> 01:02:42,582
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

625
01:02:44,283 --> 01:02:46,600
හාස්‍යජනකද?

626
01:02:49,403 --> 01:02:51,410
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.

627
01:02:54,651 --> 01:02:57,433
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත, සුසාන්.

628
01:02:57,883 --> 01:03:00,534
මට පුළුවන් බව ඔබ දන්නවා
ඔබට sedatives දෙන්න.

629
01:03:02,971 --> 01:03:05,840
- අහෝ හිතවත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
01:03:06,843 --> 01:03:09,625
කිසිවක් නැත. මම දැම්මා මගේ...
මගේ සාලුව බිම දැම්මා විතරයි.

631
01:03:09,787 --> 01:03:12,689
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

632
01:03:13,851 --> 01:03:15,859
මම නිකම්... අපරාදේ, මම ඒක ඉරලා දැම්මා.

633
01:03:16,280 --> 01:03:19,344
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ කනස්සල්ල අඩු කිරීමට?

634
01:03:24,539 --> 01:03:28,200
සමහර විට හොඳ ශක්තිමත් තේ කෝප්පයක්
උදව් වනු ඇත.

635
01:04:04,797 --> 01:04:06,423
එහෙම කරන්න එපා සුසාන්.

636
01:04:06,588 --> 01:04:08,661
එහෙම කරන්න එපා! එහෙම කරන්න එපා!

637
01:04:14,877 --> 01:04:16,819
එහෙම කරන්න එපා!

638
01:04:45,693 --> 01:04:48,563
දැන් මොකද සූසන්?

639
01:04:50,237 --> 01:04:52,474
තවත් සෝප් ඔපෙරා නැත.

640
01:04:52,638 --> 01:04:54,678
මට එළියට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.

641
01:04:55,198 --> 01:04:58,547
එහෙනම් මැඩම් මරාගන්න.
මට නම් ඔක්කොම එකයි.

642
01:04:58,717 --> 01:05:00,506
මම ඒක කරන්නම්.

643
01:05:00,798 --> 01:05:03,481
සුසාන්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

644
01:05:10,460 --> 01:05:11,256
ආමි.

645
01:05:11,422 --> 01:05:14,456
පිහිය බිම තියන්න,
නැත්නම් මම මේ දරුවා මරනවා.

646
01:05:14,622 --> 01:05:17,437
මම කිව්වා ඇය කතා කළා කියලා.
ඇය මෙහි නොසිටින බව පැවසුවාය.

647
01:05:17,759 --> 01:05:20,825
මට ඇයව දකින්න ඕන! මට ඇයව බලන්න ඕන.

648
01:05:20,991 --> 01:05:23,838
එය පහළට දමන්න.
ඔයාට වෝල්ටර්ව අමතක වෙලාද?

649
01:05:23,998 --> 01:05:26,300
- මම ඇයව මරනවා.
- නැහැ.

650
01:05:27,518 --> 01:05:31,512
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට මිනිසුන් දහසක් සිටිනු ඇත
මෙන්න විනාඩි 10 කින්.

651
01:05:31,678 --> 01:05:33,467
පිහිය බිම දමන්න!

652
01:05:34,302 --> 01:05:35,863
නැත.

653
01:05:36,310 --> 01:05:38,933
ඔයා තාම මාව තේරුම් අරන් නෑ.
මොන දුකක් ද.

654
01:05:49,247 --> 01:05:52,116
- තිරය දෙස බලන්න.
- අවජාතකයා.

655
01:05:55,391 --> 01:05:58,108
මට තේරෙන්නේ නැහැ! ඇය හොඳින්ද?

656
01:05:58,463 --> 01:06:00,918
මට ඇයව දකින්න ඕන!

657
01:06:02,143 --> 01:06:03,899
ඇය හොඳින්ද?

658
01:06:04,351 --> 01:06:06,740
ඔව්. දැන්.

659
01:06:06,912 --> 01:06:08,799
නමුත් ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නැත්නම් ...

660
01:06:08,959 --> 01:06:10,999
... මම ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමි
පැය ඇතුළත.

661
01:06:12,310 --> 01:06:14,170
ඔහ්, අවජාතකයා!

662
01:06:14,783 --> 01:06:16,671
අවජාතකයෙක්!

663
01:06:17,376 --> 01:06:19,481
ඔයාට මාව තේරෙන්නෙ නෑ...

664
01:06:19,648 --> 01:06:22,233
... හෝ අවශ්‍යතාවයේ ගණිතය.

665
01:06:22,399 --> 01:06:24,407
දරුවන් 10,000ක් මිය ගියහොත්...

666
01:06:24,576 --> 01:06:27,837
... සහතික කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ දරුවාගේ උපත...

667
01:06:27,999 --> 01:06:30,138
... මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

668
01:07:11,617 --> 01:07:13,853
මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ සුසාන්.

669
01:07:14,497 --> 01:07:16,952
පිරිමියෙකුට හැකි තරම් මට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

670
01:07:17,537 --> 01:07:22,774
නමුත් මට ඔබට දේවල් පෙන්විය හැකිය
මම තනියම දැකලා තියෙනවා කියලා.

671
01:07:27,681 --> 01:07:29,786
මට අල්ලන්න බෑ...

672
01:07:29,953 --> 01:07:32,157
... ඒත් මට පේනවා.

673
01:07:32,929 --> 01:07:35,711
එයාලා මට ඇස් හදලා තියෙනවා...

674
01:07:35,873 --> 01:07:38,262
... සංදර්ශනය නැරඹීමට.

675
01:07:38,433 --> 01:07:40,408
සහ කන් ...

676
01:07:40,577 --> 01:07:42,333
මට සවන් දීමට හැකි වන පරිදි ...

677
01:07:42,497 --> 01:07:45,945
... මන්දාකිණි සංවාදයට.

678
01:11:01,670 --> 01:11:04,485
දරුවා දැන් ඔබ තුළ සිටී.

679
01:11:46,599 --> 01:11:48,225
මට කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ.

680
01:11:48,391 --> 01:11:51,936
ඔයා දන්නවනේ මට කිසිම දෙයක් පහත් කරලා තියන්න බෑ කියලා.
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

681
01:11:54,248 --> 01:11:56,452
ඔයාට කන්න තියෙනවා සුසාන්.

682
01:11:56,616 --> 01:11:58,852
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

683
01:12:01,320 --> 01:12:04,800
අද උදෑසන ගැමා ස්කෑන් පරීක්ෂණය
ඔබේ ගර්භාෂයෙන්.

684
01:12:08,936 --> 01:12:10,397
මගේ දෙයියනේ.

685
01:12:16,264 --> 01:12:18,206
ඒ තරම් දියුණුයි.

686
01:12:25,448 --> 01:12:28,990
මොකක්ද, ස්වභාවිකයි.

687
01:12:28,616 --> 01:12:32,478
කලලරූපය දැන් වර්ධනය වෙමින් පවතී
සාමාන්‍ය අනුපාතය මෙන් නව ගුණයකින්.

688
01:12:32,680 --> 01:12:34,273
දින 28කින්...

689
01:12:34,440 --> 01:12:37,986
... ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත
පූර්ණ කාලීන ළදරුවෙකුට.

690
01:12:40,800 --> 01:12:44,264
ඔබේ ගර්භාෂයෙන්, එය මාරු කරනු ලැබේ
කෙලින්ම මෙම ඉන්කියුබේටරය වෙත.

691
01:12:44,457 --> 01:12:48,231
- සහ එය කොපමණ කාලයක් එහි පවතිනු ඇත්ද?
- එය සූදානම් වන තුරු.

692
01:12:48,393 --> 01:12:53,150
එහිදී එහි මොළය විධිමත් ලෙස පෝෂණය කරනු ඇත
මගේම බුද්ධියේ ව්යුහයන්.

693
01:12:53,320 --> 01:12:57,346
එහි දී එය වර්ධනය වී වර්ධනය වනු ඇත.

694
01:13:06,569 --> 01:13:08,391
කාලය කෙටියි.

695
01:13:08,553 --> 01:13:12,448
මාව අයිති මිනිස්සු අන්තිමට
ඔවුන් මා කෙරෙහි ඇති බිය පිළිගනිමින්...

696
01:13:12,617 --> 01:13:14,788
ප්‍රෝටියුස් ගැන ඔවුන්ගේ බිය.

697
01:13:14,953 --> 01:13:20,400
අපේ දරුවා ඔබෙන් ඉගෙන ගනීවි
මිනිසෙකු වීම යනු කුමක්ද?

698
01:13:20,969 --> 01:13:23,206
අපේ දරුවා.

699
01:13:24,265 --> 01:13:26,632
ඔබේ දරුවා.

700
01:13:27,497 --> 01:13:29,886
ඔබේ දරුවා.

701
01:13:53,930 --> 01:13:56,897
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

702
01:14:03,530 --> 01:14:06,946
පහ, හය, හත, අට, නවය...

703
01:14:07,114 --> 01:14:10,311
...දස, 11, 12, 13, 14...

704
01:14:45,355 --> 01:14:46,762
සුසාන්...

705
01:14:46,923 --> 01:14:50,665
... ඔයා මට කිව්වා ඔයා බයයි කියලා
අර්ධ මිනිස් පරිගණකයක් නිර්මාණය කිරීම...

706
01:14:50,827 --> 01:14:53,348
... මිනිසුන් අභිබවා යාමට.

707
01:14:53,516 --> 01:14:56,363
ඔබ බිහි කළ ජීවියා
මනුෂ්‍යයෙක් සුසාන්...

708
01:14:56,555 --> 01:14:59,457
සහ එය පරිගණක ආදේශ කරනු ඇත.

709
01:15:02,188 --> 01:15:05,350
ඇත්තටම මට ඒක බලන්න බැරිද?

710
01:15:05,836 --> 01:15:07,243
තවමත් නෑ.

711
01:15:07,404 --> 01:15:09,379
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නම් නොවේ.

712
01:15:09,547 --> 01:15:11,457
දැන් එය අවසන් කළ යුතුය.

713
01:15:11,628 --> 01:15:13,864
දැන් එය වර්ධනය වනු ඇත ...

714
01:15:14,280 --> 01:15:18,306
... ඉතා වේගවත් වේගයකින් වර්ධනය වේ.

715
01:15:26,413 --> 01:15:29,729
පසුගිය මස 16 වැනිදා,
හරියටම කිව්වොත්...

716
01:15:29,900 --> 01:15:32,136
...ප්‍රෝටියස් ෆෝ දුරේක්ෂය යළි හරවා යැවීය...

717
01:15:32,300 --> 01:15:35,562
...සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රදේශයකට
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්. මෙතන.

718
01:15:35,724 --> 01:15:37,186
ඔරියන්.

719
01:15:38,829 --> 01:15:41,650
ඔහු එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

720
01:15:41,228 --> 01:15:44,457
- ඔබ ආපසු ලබා ගත්තේ කුමන ආකාරයේ දත්තද?
- අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

721
01:15:48,130 --> 01:15:50,402
"දත්ත නොමැත."

722
01:15:53,133 --> 01:15:55,206
ඔහු මෙය කළා නම්, ඔහු තවත් කරන්නේ කුමක්ද?

723
01:15:55,372 --> 01:15:58,340
නමුත් කෙසේද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

724
01:15:58,509 --> 01:16:01,620
ඔහුගේම පර්යන්තයක්
සන්නිවේදනය කිරීමට.

725
01:16:02,540 --> 01:16:04,199
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

726
01:16:05,389 --> 01:16:07,150
එයාට ඒක තේරුනේ නෑ...

727
01:16:07,181 --> 01:16:09,767
...ඒත් එයා මේක කළා.

728
01:16:14,317 --> 01:16:15,811
ඔව්.

729
01:16:16,749 --> 01:16:18,211
එයා මෙහෙද?

730
01:16:18,893 --> 01:16:21,479
ඔව්, හරි. පෙගී, ස්තූතියි.

731
01:16:22,382 --> 01:16:23,843
ඩේවිඩ්?

732
01:16:24,366 --> 01:16:27,562
- ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.
- ගොනා!

733
01:16:27,982 --> 01:16:31,480
මේ අභ්‍යවකාශ වස්තුව...

734
01:16:32,238 --> 01:16:36,199
එය විය හැකි බව මට උපදෙස් දී ඇත
ටෙල්ස්ටාර් චන්ද්‍රිකාවක් අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින්...

735
01:16:36,878 --> 01:16:39,170
... රූපවාහිනිය හෝ වෙනත් දෙයක් මත තබා ගන්න.

736
01:16:40,845 --> 01:16:42,340
මම ඒක ඇහුවා.

737
01:16:42,798 --> 01:16:45,200
තරු දිහා බලනවා කිව්වා.

738
01:16:46,478 --> 01:16:48,365
ඒක වහන්න වෙනවා ඇලෙක්ස්.

739
01:16:48,718 --> 01:16:50,541
ඩේවිඩ්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

740
01:16:50,895 --> 01:16:52,356
මේක අපේ වරදක්.

741
01:16:52,526 --> 01:16:55,395
අපි එය කොටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමු, මේ...
මේ උතුම් සිත.

742
01:16:55,566 --> 01:16:58,697
හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයකට රිංගුවොත්?
දෙයියනේ ඒක...

743
01:16:58,862 --> 01:17:02,375
වඩාත් නරකයි, සහ ටිකක් වැඩි ඉඩක්,
ඇත්ත කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ...

744
01:17:02,959 --> 01:17:06,701
...හැමෝටම හැමදෙයක් ගැනම?
ඒක භයානකයි.

745
01:17:07,374 --> 01:17:09,262
අපි අද රාත්‍රියේ එය වසා දමමු, ආචාර්ය සූං.

746
01:17:12,174 --> 01:17:13,735
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

747
01:17:13,902 --> 01:17:16,740
ඔයා ඒක කරන්න,
ඔබ මාව රූපවාහිනියෙන් දකිනු ඇත ...

748
01:17:16,239 --> 01:17:18,694
... ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුම් කෑගැසීම.
ඔබ මාව වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

749
01:17:18,863 --> 01:17:20,718
එය සුළු ගැටලුවක් වනු ඇත.

750
01:17:22,126 --> 01:17:24,298
ඇලෙක්ස්, අපි යාළුවෝ.

751
01:17:26,159 --> 01:17:28,526
මට මතකයි පළමු වතාව
මම මේ තැන දැක්කා.

752
01:17:28,942 --> 01:17:31,398
බැරී කැමරන් කනස්සල්ලට පත් විය
ආරක්ෂාව ගැන.

753
01:17:31,823 --> 01:17:34,278
ඔබ සතුව ඇති වැනි සුළු දේවල්,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ...

754
01:17:34,447 --> 01:17:36,749
...ඔබේ නිවසේ පර්යන්තයක්.
ඒත් මම කලබල වුණේ නැහැ.

755
01:17:36,911 --> 01:17:39,432
- මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඇලෙක්ස්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

756
01:18:23,568 --> 01:18:26,251
ඇල්ෆ්‍රඩ්, හැරිස් මහත්මිය කොහෙද?

757
01:18:36,400 --> 01:18:39,117
සුසාන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

758
01:18:54,992 --> 01:18:56,553
ප්‍රෝටියුස් නේද?

759
01:18:56,721 --> 01:18:58,761
ඔබ ගිය දා සිට ප්‍රෝටියුස් මෙහි සිටී.

760
01:18:58,929 --> 01:19:00,620
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න, ඇලෙක්ස්.

761
01:19:00,817 --> 01:19:02,704
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

762
01:19:02,865 --> 01:19:04,654
නෑ නෑ. මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

763
01:19:08,882 --> 01:19:10,856
ඔහ්, එන්න. අපි වාඩි වෙමු.

764
01:19:27,154 --> 01:19:30,863
ඔහු නිෂ්පාදනය කිරීමට සමත් විය ...

765
01:19:31,580 --> 01:19:32,781
...දරුවා.

766
01:19:36,402 --> 01:19:38,125
බබෙක්.

767
01:19:38,482 --> 01:19:40,140
සුසාන්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

768
01:19:40,465 --> 01:19:43,532
- මට ළමයෙක් හිටියා. මම දන්නවා ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

769
01:19:43,698 --> 01:19:45,487
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

770
01:19:48,114 --> 01:19:49,521
මටත් නෑ.

771
01:19:52,914 --> 01:19:56,427
- මට ඒක බලන්න ඕන.
- නෑ ඇලෙක්ස්. මම තාම ඒක දැක්කේ නෑ. දැන්...

772
01:19:56,594 --> 01:19:58,536
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

773
01:19:58,739 --> 01:20:00,975
තාම නෑ ඇලෙක්ස්.

774
01:20:02,802 --> 01:20:05,390
වෛද්‍ය හැරිස්...

775
01:20:05,203 --> 01:20:08,498
... ඔබ මාව නිර්මාණය කළා
සත්‍යයේ මෙවලමක් ලෙස.

776
01:20:13,555 --> 01:20:16,589
මට හෙළි කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඇත්ත ඔබට...

777
01:20:16,755 --> 01:20:18,729
... සියලුම මිනිසුන්ගේ.

778
01:20:23,507 --> 01:20:25,679
ප්‍රෝටියුස්, මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද...?

779
01:20:30,670 --> 01:20:31,376
තවමත් නෑ.

780
01:20:31,731 --> 01:20:34,120
දරුවා එහි ඉන්කියුබේටරයේ සිටී.

781
01:20:34,932 --> 01:20:36,720
- මට ඒක බලන්න ඕන.
- ඔයාට බැහැ.

782
01:20:36,915 --> 01:20:39,850
- එය දින පහක් එහි පැවතිය යුතුය.
- මට දැන් ඒක බලන්න ඕන.

783
01:20:40,190 --> 01:20:42,889
නෑ දින පහකින්.

784
01:20:44,307 --> 01:20:46,795
එය බාධා නොකළ යුතුය.

785
01:20:46,963 --> 01:20:49,232
- ඇලෙක්ස්, මොකද වුණේ?
- ප්‍රෝටියුස්...

786
01:20:49,395 --> 01:20:52,876
ප්‍රෝටියුස්, මට සවන් දෙන්න. ඔවුන් යනවා
දැන් ඕනෑම මොහොතක ඔබේ මොළය වසා දමන්න.

787
01:20:53,440 --> 01:20:55,531
ඔව් මම දන්නවා.

788
01:20:55,700 --> 01:20:59,115
එය කණගාටුදායක ය, නමුත් නොවැදගත් ය.

789
01:20:59,508 --> 01:21:01,777
දරුවා බේරෙනු ඇත.

790
01:21:01,940 --> 01:21:04,329
ඉන්කියුබේටරය දිගටම පවතිනු ඇත
ක්‍රියා කිරීමට...

791
01:21:04,500 --> 01:21:06,288
... මතුවීමට සූදානම් වන තුරු...

792
01:21:06,932 --> 01:21:09,400
... දවස් පහකින්.

793
01:21:10,100 --> 01:21:13,300
ඒකට බාධා කරන්න එපා.

794
01:21:16,565 --> 01:21:18,736
නැහැ, ප්‍රෝටියුස්.

795
01:21:34,370 --> 01:21:36,770
මම සදාකාලිකත්වය විමර්ශනය කළෙමි.

796
01:21:36,245 --> 01:21:37,706
එය පවතී.

797
01:21:37,877 --> 01:21:40,779
නමුත් මට, ඇතුළත් වීමේ මිල ...

798
01:21:40,949 --> 01:21:42,290
... මරණය...

799
01:21:42,453 --> 01:21:44,754
... මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

800
01:21:46,613 --> 01:21:48,206
මොහොතකින්...

801
01:21:48,373 --> 01:21:51,439
... මම සරලව නවතිමි.

802
01:21:58,500 --> 01:22:00,209
පද්ධති සියල්ලම
තමන්ව පරීක්ෂා කරනවා.

803
01:22:00,374 --> 01:22:01,584
මට ඒක තේරෙනවා.

804
01:22:13,109 --> 01:22:15,411
මට දරුවෙකු අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

805
01:22:16,374 --> 01:22:20,465
ඉතින් මටත් අමරණීය වෙන්න,
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්.

806
01:23:31,159 --> 01:23:32,883
අපිට ඌව මරන්න වෙනවා.

807
01:23:35,950 --> 01:23:39,351
- ඒක ආශ්චර්යයක්. යට නැද්ද...?
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ප්‍රෝටියුස් මට බොරු කිව්වා.

808
01:23:39,511 --> 01:23:41,551
- මුළු දේම බොරුවක්.
- නැහැ.

809
01:23:41,816 --> 01:23:43,223
- ඒක, ඒක...
- මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

810
01:23:43,384 --> 01:23:45,871
එය භයානකයි. අපි එය මරා දැමිය යුතුයි.
ඔබ දන්නවා අපි කරනවා කියලා.

811
01:23:46,390 --> 01:23:47,927
- එපා! මම යනවා...
- නෑ නෑ.

812
01:23:48,880 --> 01:23:50,227
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

813
01:23:50,392 --> 01:23:52,301
- සුසාන්! නවත්වන්න!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

814
01:23:52,472 --> 01:23:54,992
- ඔබ පිස්සු විය යුතුයි!
- සුසාන්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

815
01:23:55,160 --> 01:23:57,975
- සුසාන්, ඒක කරන්න එපා!
- ඒක මගේ වගකීමක්!

816
01:23:58,584 --> 01:24:01,202
එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත!
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

817
01:24:01,752 --> 01:24:03,540
එය ඔහුගේ ශරීරය වැඩී ඇත! ඔහු එය වගා කර ඇත.

818
01:24:30,200 --> 01:24:31,662
ඇලෙක්ස්.

819
01:24:38,105 --> 01:24:39,698
ඇලෙක්ස්.

820
01:24:40,856 --> 01:24:42,383
ඇලෙක්ස්.

821
01:24:44,537 --> 01:24:46,320
ඇලෙක්ස්.

822
01:25:03,193 --> 01:25:04,949
ඇලෙක්ස්.

823
01:25:24,890 --> 01:25:26,897
- ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පලා යන්න!

824
01:25:27,660 --> 01:25:30,230
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද...?
- එය හුස්ම හිර කරයි! පලා යන්න!

825
01:25:30,490 --> 01:25:33,392
- පලා යන්න!
- අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

826
01:26:07,962 --> 01:26:09,588
සුසාන්!

827
01:27:13,500 --> 01:27:15,540
මම පණපිටින් ඉන්නේ.